They teach you french during basic training so that wouldn’t be an issue. You can see this at the FFL faq page where the first q and a is about french fluency.

Are you sure those guys in the documentary were already past selection? You have to be selected (10/100) and then you also have to pass basic training which is difficult.