Keith Davidson gives colorful testimony at hush-money trial about how agreements came together in 2016