The key just to the left of the # key, i.e. the A key in the default Thumb-Key layout, should have a ▲ for the upward swipe. That swipe is how you get into shift mode. Swipe up on that key again to enter caps-lock; swipe down on that key to release the shift/caps-lock.