Iirc there was a bug with an older version of Lemmy that turns off propagation of content from outside communities/magazines/channels after 3 days without activity. It might have stayed that way even after the updates. Try unsubbing and resubbing again.