Every time I install a game from Game Pass there’s no sound. I have to fiddle with sound settings, turn it off and on, until it miraculously starts working. Literally every game. It’s frustrating.
I only got an xbox for Starfield and I am not impressed at all.
Never had sound issues. Do you use a headset or monitor for the sound output?