StarUI: https://www.nexusmods.com/starfield/mods/773
Achievement Enabler: https://www.nexusmods.com/starfield/mods/252 (this does require an external dll, use at your own risk)
I was mainly after a mod that would show how much of an item I have in my inventory when buying. This mod does that and more. The achievement mod just keeps achievement enabled with mods installed.
Did you play Lords of the Fallen 2014? I did play that one and it felt much easier than the Dark souls at the time. It made me wonder if this new Lords of the Fallen 2023 would also feel, or be, easier than the current gen of souls like titles.